Inti Illimani - La nueva canción Chilena 1974
Comentarios y notas de Marco Castro desde Santiago de Chile
LP grabado en el mes de marzo de 1974 y publicado poco después, todo por la casa editora Sciascia: sello Vedette Records (distribución) y productora Zodiaco (establecida en la ciudad de Milán, con estudios de grabación incluidos). Es un importante para quienes siguen con seriedad la discografía del conjunto, pues al tener en cuenta las ediciones originales, se debe tener en cuenta su origen en las grabaciones, y la mencionada casa editora de audio (Sciascia), fue partícipe en los primeros 6 largaduraciones que se publicaron en Italia (formato vinilo y casete): es más, fueron enumerados, y al título de éste – “La Nueva Canción Chilena”, se le antepuesto el numeral “2”, por ser el segundo del sello italianos (entonces, “Viva Chile!” sería el “1”). Se aclara, además, que hubo otra ediciones enumeradas, como las que sacó el ello Monitor (USA), pero que no coinciden en la secuencia ni en las carátulas (pero sí en n° y orden de los temas). Este LP ha producido cierta confusión con “Autores Chilenos” (1971), dada la coincidencia de títulos (incluso circuló un casete del sello Chileno Alerce que hizo aparecer con la misma carátula de este italiano y con el título anterior, acentuando dicha confusión). Las tomas son distintas respecto de la edición chilena (aparte de que ésta apareció originalmente con sonido monofónico). Se inicia este disco con instrumental de Violeta Parra, “Tocata y Fuga”, seguido de otros temas de ella: “Corazón Maldito” y “Run run se fue p’al norte” (estos dos últimos en segunda versión de este conjunto). Sigue una nueva grabación de “El Aparecido” (de Víctor Jara), con una modalidad de voces – en mi opinión – mucho mejor lograda que la grabada 3 años antes. Continúa con “Así como hoy matan negros” de Pablo Neruda, que había sido grabada por Víctor Jara 6 años antes, terminado el lado A con “Chile Herido”, canción novedosa en que debuta en autoría (al parecer) el integrante Jorge Coulón, con el aporte musical del conocido Luis Advis. Es un tema de hermoso contenido político coyontural, aludiendo a la persecución desatada en Chile posterior al Golpe de Estado y con ritmo de cueca (baile nacional chileno): “en Chile sangra una herida” y “el compañero caído muerto por 4 asesinos” (en alusión a los 4 generales de la Junta Militar chilena), pasan a ser los versos más emotivos. El lado B se inicia con otro instrumental de Violeta Parra: “Calambito Temucano”, continuado por otro tema de ella: “La exilada del sur”, del cual – en humilde opinión – la armonía de voces supera al del grabado en “Autores Chilenos”. Sigue otro instrumental, ahora de Víctor Jara (“La Partida), que el mismo Víctor grabó 3 años antes con los mismos Inti Illimani (donde destaca una leve variación en la segunda parte de la melodía). El cuarto tema de este lado B es “Lo que más quiero” (Violeta Parra), y “Ya parte el Galgo Terrible” (Pablo Neruda y Sergio Ortega), donde repetimos lo comentado en cuanto a mejoría de interpretación en estos últimos respecto de lo también grabado en “Autores Chilenos”. Finaliza con el emblemático “El pueblo unido jamás será vencido”, en una toma muy bien lograda, que difiere a las interpretaciones de los Quilapayún en que es más rápida. Una gran producción, haciendo mérito a su título, pues la Nueva Canción Chilena está representada en todas estas grabaciones en sus exponentes representativos en composición: Violeta Parra, Víctor Jara, Sergio Ortega.
Blogger Comment